.:: مترجم: فــرهاد امـيـن ::.
گور باباش
خداحافظ تنش سلام مستمري
اگه نميخواي احساس تنهايي کني برو يه خانواده تشکيل بده
من فعلا نميخوام احساس تنهايي کنم
و به پول هم احتياج دارم
..بوريا
بيا انجامش بديم
اون با من کار ميکرد خودش دستش توي مقبره و
جاهاي ديگه بود، هر دو طرف حصار رو ديده بود
عوضيه واسه خودش
اون برگشت يا تو؟
خب پس بالاخره ميخواي انجامش بدي
بعله
خب تو همشون رو ميشناسي و خيلي هم خوب ميشناسيشون
يعني اونا بهترين گروه نيستن
ولي اراده دارن
و با هم دو تا چيز مشترک دارين - چي؟ -
خب، همشون بيرونن و همشون هم از زير دستاي تو گذشتن
که احتمالا يعني ازت متنفرن
خوبه
خب
الک، جوون و نترس
دوقطبيه، فقط سه بار گند زده
در واقع توي زندان بدنيا اومده
اگه ميخواي بهتر بشناسيش بايد از ننش بپرسي
گستاخ و رواني
رواني دقيقا همون چيزيه که ما لازم داريم
..جان بزرگه
سبک قديمي حال ميکنه احتمالا کتاب هم دوست داره
کتاباي من کجان؟
يه گاو عصباني عقب‌افتاده
عصباني درسته ولي عقب‌افتاده؟
وقتي توي زندان بوده توي چندتا رشته مهندسي فارغ‌التحصيل شده
به نظر من که خيلي هم باهوشه
زيتا و سانتا، با کون‌هاي معرکه‌ و پستوناي معرکه‌ترشون
جفتشون رو کنار هم بندازي يه هيولاي گنده ازشون درمياد
فقط يه زمان گردش ماموريت از طرف ارتش ايتاليا کافيه
که يکيشون رو کر کنه و اون يکي رو خل
برچم رو بردن بالا، برگشتن خونه توي خيابون خوابيدن
جداشون کنين، هر کدوم تو يه سلول جداگانه تنها بمونن
ديگه هم از حموم خبري نيست
فکر کردم شايد به کارمون بياد
هميشه ميومد
تو چي؟ حاضري؟
عين پاپ کاتوليگ که حاضر بدنيا اومد
حالا چي بهشون بگم؟
..تا يه ساعت ديگه
من که سراپا گوشم
خلاصه همينطوري جور شد
خانواده من
حالا بايد بريم سراغ طلا
گربه افتاد تو کيسه بريم
بايد زودتر بريم
برين عقب
اصلا ازين وضع خوشم نمياد
!درها
شرمنده
ت.. در رو باز کن
پنجره‌ها رو باز کن
ساعت چنده؟
ساعت 5:45 صبحه
تا سه ميشمارم
اگه بهم نگي در رو چجوري باز کنم
نيکاي عزيز و خوشگلم ميزنم ميکشمت
!هر چقدر دلت ميخواد بشمار
..يک
..رها باز نميشن
..دو
تا ساعت 7:30 غروب
جنازه اون به درد ما نميخوره
خوب گوش کن چي ميگم خانوم کوچولو
کمک کن بريم بيرون هر چي اين قضيه واسه ما راحت‌تر باشه
بعدا واسه خودتم راحت‌تر ميشه
..شماها
حتما بايد احمق باشين
اصلا ميدونين پدر من کيه؟
معلومه که ميدونيم اصلا واسه همين اينجاييم
و تنها احمقاي اينجا اون سه تان
يه احمق بي انگشت با دوتا کون تخمي همجنسباز
ولي تو برعکس اونا
خوشگلي، پولداري
و به درد هيچکس به جز ما نميخوري
و تو؟
خوشتيپم، بازي شطرنجم رو دست نداره
اينجا چه خبره؟
!روز سخنراني کوفتيه؟
ميشه دهنتو ببندي؟
من ميخوام برم بيرون
..خواهش ميکنم
!من خيلي درد دارم
حالا بدون انگشت چي کار کنم
هنوز شستت سر جاشه
ديگه حتي نميتونم يه کتاب رو امضا کنم
تو اتاقم يه کم هرويين هست
بدين بهش
آره
خواهش ميکنم - پس جداي از خوشگلي و پولداريت، پرستار هم هستي -
فقط يه معتاد به هرويين معموليم
شما دوتا دهنتون رو ببندين ديگه
در و پنچره‌ها چجوري باز ميشن؟
باز نميشن
از اتاق سوم دست راست
کنار ميز بغل تخت هرويين رو بردارين
واسه منم يه کم بيارين
واقعا ميخواي دردش خوب بشه مگه نه؟
خودت چي؟ - توروخدا رفيق، به دادم برس -
دردم زياده
..بيا
ديگه دردي نداره حالا خودت ميدوني سوالم چيه
من جواب رو ميدونستم
شما پيش دختره بمونين
تو و تو دنبالم بياين
سه طبقه، 12 تا اتاق، سه تا سالن دو تا آشپزخونه، 8 تا حموم دستشويي
دو تا هم سرداب
راهرو، راه‌پله دو تا هم آشغال شوت
يه آسانسور، دو تا لوله و يه لباسشويي
بايد يه راه خروجي اينجا باشه
حتما بايد يه راه خروجي داشته باشه مطمئنم
ما راه خروج ازينجا رو پيدا ميکنيم
به نظرت من چقدر ميارزم؟
چهل ميليون؟
تو پدر منو نميشناسي
اون صد سال سياه هم بخاطر من 40 ميليون نميده
..چهل تا
ولي اگه کمکم کني ازينجا فرار کنم خودم بيشترش رو بهت ميدم
داري ازدواج ميکني
برو به درک
تلفن‌ها از کار افتادن
اين يعني اونا خبر داشتن ما داريم ميايم
اون مادرقحبه داره 200 نفر رو همراه ننه بزرگش ميفرسته اينجا
دهنمون گاييدس
دوباره نميخوام تکرارش کنم تو با من ياي
شما دوتا هم کاري که گفتم ميکنين
اين ديگه بوي چيه؟
من عصبي که شد
بو داد
چي داري زرزر ميکني؟
هي
نبود نياز به توهين
فارسي حرف بزن بابا
واي خدا! اين شراب رو ببين
!وقت مهمونيه
يکي باز کنيم؟
اگه دهنتو ميبنده باز کن
بايد ميذاشتي نفس بگيره
کيون لقت
اينجا ديگه کجاست؟ - لامصب -
نميدونم والله
نميفهمم چطوري گفتي آسونه؟
همينطوري دارم ميپرسم
بخش بيرون رفتنش يادت رفته بود؟
بخش بيرون رفتن ازينجا رو يادت رفته بود، مگه نه؟
نميدونم والله
..خب
تو فقط منو ازينجا ببر بيرون
راحت ميريم تو و ميايم بيرون راحت ميريم تو و ميايم بيرون
!سانتا
در رو باز کن! اينجا خيلي سرده
نه! تا وقتي معذرت‌خواهي نکني نميشه - واسه چي؟ -
واسه اينکه بهت گفتم همجنسبازي که راست گفتم؟ يا واسه اينکه هيچکس نميفهمي
چي داري بلغور ميکني؟ که اونم باز راستشو گفتم
!معذرت‌خواهي
يا پيغمبر
واي خدا!‌وا کن اون در لامصبو
ببخشيد! گه خوردم
اينجا کلي جسده، کلي دست و پاي يخ زده اينجاست
در بيصاحابو وا کن زنيکه جنده
نه نه نه اينطوري وا نميکنم
نه نه - زودباش در رو باز کن -
عين جاروبرقي ميمکمت قول ميدم
ميتوني مثل زنا هم بمکيش؟ - نه نميشه، تو نامزد داري -
راست ميگي - جون مادرت در رو باز کن -
ولي بازم ميتوني که باهام بازي کني، مگه نه؟ - آره بابا آره -
!وا کن در رو
واي خدا
يادم اومد اصلا بايد بابت اين وضعيت تعجب کنم؟
ايندفعه شانس آورديم
اه چه بويي
پاشو بيا اينجا، گير کرده
کمک کن - گندش بزنن -
يه جوري بو ميده انگار 200 ساله اينجا ريدن
برو تو ببين تهش به کجا ميره
شوخيت گرفته؟ - به نظرت الان حوصله شوخي دارم؟ -
خودت فکر کردي تهش کجا ميره؟ خب ميره تو فاضلاب ديگه
برو توش ببين کجا ميره
الله‌اکبر
اين کا رسما بي‌فايدست بي فايده
چيزي ميبيني؟ - آره -
سر تا پام به گه کشيده شده
همينو ميخواستي ببيني؟ - برو جلوتر -
!لامصب
!گندت بزنن
!منو ازينجا بيار بيرون، رومن
زودباش منو ازين تو بکش بيرون
!کيرم توش
عجب روز گهيه خدا
همينو بگو
ديگه دارم قاطي ميکنم - بايد آروم بگيري -
خوشم نمياد قاطي کنم - بايد آروم بگيري -
رومن، فريزر - چي شده؟ -
فريزر پر از جسد يخ‌زدست
جسداي تو فاضلاب؟
جسداي يخ‌زده؟ - آره، آبنبات انساني -
..واستا! گوش کن
!بازي ديگه بسه
هي هي بسه ديگه آروم بگير
من نميخوام 15 سال ديگه هم برگردم زندون، ميفهمين؟
تموم شد؟ تموم شد؟
آره - خوبه -
لطفا ببين وضعيتش چطوره
زيتا
يه مشکل کوفتي خيلي بزرگ داريم
و يه راه حل کوفتي بزرگ هم داريم
تو اونو از تو کيسه دربيار
تو برو دختره رو پيدا کن
تو هم مشکل داري
همينو کم داشتم
ولشون کن
سام عليک
يه کار راحته راحت ميريم تو و ميايم بيرون
!لعنتي
گوش کن
زود ازين خراب‌شده ميريم بيرون خب؟
تو زيتاي مني، مگه نه؟ تو زيتاي خودمي
کجايي تو؟
قراره حسابي همه جا رو بترکونه
بهتره جواب بده
..يک
..دو
سه
!لعنتي
اين لامصب ضد انفجاره
خودم دارم ميبينم - گوش کنين -
بذارين وضعيت رو براتون روشن کنم
خو چشم و گوشتون رو باز کنين
جان بزرگه، رفيق عزيز قطع عضومون مرده
طبقه پايين کلي جسد يخ‌زده توي فريزره
زيتا رو توي کيسه‌اي که نيکا قرار بود توش باشه پيدا کرديم
..اين خونه هم يه جورايي همه‌چيش صنعتيه
.:: مترجم: فــرهاد امـيـن ::.
بايد يه چيزي رو ببينين
ديگه چقدر ميتونه بد باشه؟
بيا اينم جوابت
خيلي دوست‌داشتني هستن، مگه نه؟
ما به گا رفتيم
!حسابي بگا رفتيم
شايد اينا يه جور کلکسيونر باشن
ملت اسلحه و سنگ و تمبر جمع ميکنن نه بچه
..اون
شايد خيريه داره
بچه‌ها رو نجات ميده؟ عمرا
شايد آزمايشات پزشکي روشون انجام ميده
اون سلطان خلافه
با دولت دستش تو يه کاسه‌ست بيليون‌ها دلار ارزش داره
دکتر که نيست
اگه بچه‌هاي نيکا باشن چي؟
مگه يه زن چندتا بچه ميتونه بزاد؟
من فقط 28 تا بچه اونجا شمردم
لابد خواسته باهاشون تيم فوتبال درست کنه
!ببند گاله رو بابا
بهتره هر چي اينجا ديديم فراموش کنيم
و فقط به فکر پيدا کردن راه خروجي باشيم، همين
با نيکا يا بدون اون؟
ديگه اصلا به پشمم هم نيست
پس يعني اينهمه بدخبتي کشيديم آخرشم هيچي به هيچي؟
!گفتم گاله رو ببند
دختره گفت درها غروب باز ميشن
من که نميدونم چقدر گذشته از وقتي تو فاضلاب سينه‌خيز رفتم
و چندتا مشت گه خوردم ديگه ساعت بدنم کار نميکنه
ساعت 10:45
يعني چقدر مونده؟ - ..سعني 9 ساعت و -
15 دقيقه مونده
اون به دکتر نياز داره
وگرنه ميميره - ما هم همينطور -
و اون و اون و خودم مگه اينکه يه کاري کنيم
تو ديوار يه سوراخ درست ميکنيم
تو ديوار سوراخ درست ميکنيم؟ اصلا بيا زمين رو بکنيم بريم بيرون
ميتونيم از قاشق هم واسه کندن استفاده کنيم
همه چي واسه تو مسخره‌بازيه، آره؟
مسخره اينه که من احمق از اولش به حرف تو گوش کردم
که تو نقشه بي نقصت رو تا دسته بکني تو کيونت
رومن، بيخيال
بزن
ماشه رو بکش
!مادرجنده
!حروم‌زاده، بهم شليک کردي واقعا
حالا خودت مسخره شدي، مگه نه؟
خدا
!حروم‌زاده
فيوزا پريد
زودباش برو جعبه فيوز رو پيدا کن
يالله ديگه
چه بلايي سر زيتا آوردي؟
من هرويينم رو ميخوام
من نميدونم آت و آشغالات کجاست فهميدي؟
اين ديگه کدوم گوري بود؟
توروخدا کمکم کنين
پس اين عملي قاقاليليش رو ميخواد؟
پس بايد اول به سوالاي من جواب بده
يکيتون اونو از اتاق‌خوابم برداشته
اگه بهم پسش ندين، پشيمون ميشين
اون تنها چيزيه که ميتونم باهاش خودمو کنترل کنم
اينو بچرخونم زبونش قطع ميشه
کمک کن بريم بيرون بعدش تا دلت ميخواد نشئه کن
اونقد نشئه کن که چپه بشي
اينطوري به ما هم لطف کردي
خودتونم نميدونين اون لطف چقدر ميتونه بزرگ باشه
خب چطوره آروم بگيري و اونو ولش کني بره
بهمون بگو ازينجا چطوري بريم بيرون ما هم چيزي که ميخواي بهت ميديم، باهامون مياي
با پدرت يه معامله ميکنيم بعدشم ولت ميکنيم
ديگه هم دردسر نميکشيم
مشکلات خودتون رو خوب پاک ميکنين
اينقدر خودتون رو گول نزنين
شما عين ماهي افتادين تو بشکه
!همتون همين حالاشم مرده بحساب مياين
تو دستشويي اتاق‌خوابته
تو.. برو بيارش
خودت برو برش دار
تو بودي که شمردن دوست داشتي
مگه نه؟
فقط 3 ثانيه تا زبونش رو نبريدم
..يک - دو -
برو ديگه
برو - گندش بزنن -
رفت
مامانم هميشه ميگفت طرف مواد نرو
شايد بايد به حرفش گوش بدم
دهنت گاييده شد جنده
حالا بريم حال کنيم
ببين چي پيدا کردم - اينم يکي از بچه‌هاته؟ -
به اون دست نزن
ولش کن - نه نه نه -
ديگه اين تو نيستي که بهم دستور ميدي عزيزم
ابدا، اگه مامانت ميخواد تو زنده بموني
بهتره به سوالاي من جواب بده
جواب ميدم، خواهش ميکنم
اين يکي ديگه کارش تمومه
نکن، نکن - بخدا ميرم تک تکشون رو ميکشم -
اگه بهم نگي چطوري ميتونم ازينجا خلاص بشم
توروخدا، اون به خونش نياز داره
اين.. چي؟
اينجا رو ببين، حال ميکنه
توروخدا نکن
اين حرومزاده اينو از من جداش کنين
اي بابا، بچه رو بذار پايين ديگه
اين ديگه چي بود؟
با من در ميفتي؟
در بيصاحابو ببندين - اين ديگه چيه؟ -
تکون بخور ديگه اشغال
زودباش آشغال - يالله ديگه -
تکون بخور - زودباش -
زودباش آشغال
!راه بيفت ديگه آشغال
تکون بخور
ولم کن لاشي - هوش، ولش کن -
زودباش ديگه رومان
خب الحمدلله، راه افتاد
خب خداروشکر
حالا چي کار کنيم؟
ميريم طبقه آخر ازونجا ميريم پشت‌بوم
چطوري؟
حتما يه راهي بايد به شيرووني داشته باشه
خب بعد؟
بعدش پشت بوم رو ميترکونيم و ميپريم پايين
به اندازه کافي نترکونيدن؟
من خشابم تموم شده داريم نزديک ميشيم
اسلحه‌هاتون رو آماده کنين
اي آشغال قراضه
خيلي سنگينه
بسکه همتون يه مشت خيکي چاقالين
زودباشين کمک کنين
لامصب
!لعنتي
اولش که توي خونه گير افتاده بوديم
الانم که توي آسانسور گير کرديم
آخه خدا فقط يه شانس بده بهمون
آره اينطوري خوبه عقل کل همينطوري به در مشت بزن
حتما موفق هم ميشي
اين ديگه چيه؟
!لعنتي
!زيتا
بهت قول ميدم اون جنده رو بکشم
هي! خودتو جمع و جور کن ما کاري رو کرديم که بايد ميکرديم
حالا چي کار کنيم؟
ميريم ببينيم اين دريچه به کجا ميره
ميره به جهنم
!خيلي‌خب، بياين
!نور خورشيده، نور خورشيده
زودباش بيا برام قلاب بگير
!نور خورشيده
ازينجا خلاصمون کن
بچه‌ها، ميتونم بيرون رو ببينم
نور خورشيده
نور خورشيده، ميتونيم برگرديم خونه‌هامون
خب خيلي هم عالي
حداقل بارون نمياد
آب و هوا رو ول کنين بابا کسي رو هم ميتوني ببيني؟
کسي اونجا نيست؟
!آهاي
آهاي
کسي اينجا نيست؟
آهاي
هيچکس اونجا نيست؟
آهاي
!ما کمک ميخوايم
!توروخدا
کمکمون کنين
توروخدا ازينجا خلاصمون کنين
شايدم بتونيم برگرديم تو و اون
جنده رو مجبور کنيم واسمون پيتزا سفارش بده
من آخرين خشابم رو تموم کردم
تو چقدر فشنگ داري؟
يه دونه هم توش نيست
به جز اون يه گوله‌اي که زدي تو پام
گوله‌ي ديگه‌اي واسم نمونده
الان اينجا منتظر نشستيم داريم کار درستي ميکنيم؟
منتظر باباش ميمونيم اون مياد، ما هم ميريم بيرون
اگه دختره يه موجود عجيب يا هر کوفتي که هست باشه
فکر نکنم باباش هم مثل ما باشه
حتما اونم همينطوري عجيب غريبه
اگه ما عرضه نداريم از پس دخترش بربيايم
خودش حتما شيره ما رو ميکشه و جنازمون رو ميندازه تو سطل آشغال
آشغال شوت، يه دونه تو آشپزخونه بود
حتما يه راه به سطل بيرون خونه داره
بهتره شانسمون رو همينجا امتحان کنيم
ميشه يه لحظه گوش بدين ببينين چي دارم ميگم؟
ما توي زيرزمينيم، مگه نه؟
خب، حالا اگه بتونيم ردمون رو دوباره تا آسانسور بگيريم و برگرديم
..ميتونيم - کلش رو يه جا بترکونيم -
خاک ذغال، عين باروت فشنگ ميمونه
باز ميخواي چي کار کني؟
خاک ذغال توي هوا ميپيچه منفجر ميشه
!يه انفجار بزرگ
!رومن جون مادرت بيخيال شو
باباجان منفجر کردن به تو نيومده
گوش کن.. بدترين اتفاقاتي که توي تاريخ توي معادن افتادن
واسه اين بود که اين لامصب يهو خودبخود منفجر شده
!ببينين
اگه بتونيم اونو بکشونيمش تو اتاقش
خودمون توي تونل قايم ميشيم و ميزنيم منفجرش ميکنيم
چطوري اين کار رو بکنيم؟
رومن؟
يه گلوله
کل خرجشه
کجايي؟ خودتو نشون بده جنده
اي جنده، کجايي؟
دقيقا کجايي؟
يکي بده من
بو گند ميده
همينو بگو والله
دقيقا بوي گه ميده
دست بجنبون ديگه
گمونم ديگه نوبت توست
برو تو
يه نگاه به من بنداز آخه خودت تير زدي تو پام
اصلا فکرشم نکن
کار خودته، برو خدا به همرات
ولم کنين
تموم شد
چيزيت نشده - دستتونو بکشين -
چيزيت نشده - ول کن ديگه اه -
ريدم توش
يارو دندون نداشت
مادرقحبه‌ها
مطمئنا اون جنده و بچه‌هاش نبودن
مشخصه اونا کسايي هستن که نتونستن موفق بشن
تو چي موفق بشن؟
مسابقات پارا المپيک؟
بگو ببينم چرا اين قضيه واست مسخره‌بازيه؟
بگو چرا آخه؟ - ولم کن -
رومن، ولش کن بابا
بگو
چون ترسيدم آقاجان
از ترس ريدم به خودم
گوش کن بچه‌جون، هيچکدوممون دوست نداريم اينجا باشيم، مگه نه؟
..هيچکدوم‌مون
ولي حالا که اينجاييم با همديگه هم يه جوري حلش ميکنيم
پس اينقدر کسکلک بازي درنيار
سانتا
همون موجودست؟
خودشه
من پايم، همون کاري که گفتي ميکنيم
!قلبش رو ميترکونيم
يا بايد براش کمين کنيم يا بشينيم هيچ کاري نکنيم، مگه نه؟
مگه نه؟
کي قراره اونو بکشونه تو اتاق؟
تا سه نشه، بازي نشه
آقا تا سه نشه، بازي نشه ديگه
زر نزن ..کاري که ميکنيم اينه
بيخيال بابا
من از پسش برميام
اونم فقط يه دختر ديگه‌ست، مگه نه؟ فقط يه کم پيرتر شده
نميدونم، همينه ديگه نه؟
فقط خداکنه جنده‌خانوم آماده باشه باهام دربيفته
بعدش به گه خوردن ميفته، رومن
بعدش حسابي به گه خوردن ميفته
مامان شرمنده که پيشت نبودم
دلم واسه ايدا هم تنک شده ..خدايا
من آماده‌م بيام ديدنت
اميدوارم اين کار، زندگيم رو جبران کنه
يعني نجات دادن اين بدبختا
خب
!آقا ما بريم
اميدوارم آماده روبرو شدن باهام باشي جنده خانوم
توروخدا، توروخدا
توروخدا، توروخدا بذار بريم ديگه
توروخدا، تو روحت
توروخدا ولمون کن بريم
بذار بريم ديگه
توروخدا بذار من برم
من نميخوام اينجا بميرم
توروخدا، توروخدا
جون مادرت
..تو
ميدونستم بالاخره به درد ميخوري
اون اينجاست
دستت رو ماشه باشه - من که نميتونم ببينمش -
تو آينه پيدا نيست
آخه اون چيه؟
اون ناميراست، هيچ روحي نداره
از قديم گفتن آدم بيروح، انعکاسي هم نداره
واقعا اين کسشرا رو قبول داري؟ - ماشه رو بکش -
همنجاست - اين تنها شانسمونه، نميتونم همينطوري برينم توش -
!بکش ماشه رو
کار نميکنه
واي همونجاست! تموم شد ديگه دخلمون اومده
!خفه‌شو ديگه
خداحافظ تنش
سلام مستمري
من اين کار رو ميکنم
اونو بدش به من
خودم تمومش ميکنم من چيزي واسه از دست دادن ندارم
خودم دارمش
بيا بخورش، جنده
خوشت مياد؟
دور و بر من نيا، گمشو
ميخوام بهت آسيب بزنم آخه
تو چي هستي لامصب؟
تو يه خون‌آشام مادرجنده‌اي؟
خب مادر که هستم و اينم درست ميگي
هم ميمکم، هم ميدم
وظيفه من همينه اصلا
ميخواي بچه‌هاي 60 تا 80 ساله بزرگ کني؟
نصفشون به آدم گاز گرفتن افتادن
خب بگو ببينم، به نظرت من خوشگلم يا نه؟
شوخيت گرفته؟
سر بقيه چه بلايي آوردي؟
ميخواي با من چي کار کني؟
..ميخوام
حتما شوخيت گرفته خودتو مسخره کن
!عمرا بلند بشه
اگه واقعا فکر کردي من تو اين وضعيت !شق ميکنم خيلي کسخلي
ميخواي با اون چي کار کني؟
خوشت مياد؟
حتما شوخيت گرفته ديگه
اونطوري هم جواب نميده
..امکان نداره که
اگر نعوذ آلت بيش از يک ساعت به طول انجاميد، با دکتر تماس بگيريد
تاثير اين قرص از 20 تا 30 دقيقه پس از مصرف حاصل ميشود
نه، نه! راست نشو شق نشيا، خب؟
همچين چيزي پيش نمياد ايشالله اصلا فکرشم نکن
نه، نه نه نه نه نه
نکن
!نکن! نکن
!نه! بس کن
!نه! نه
!بس کن! نه
نکن!
!نه
!بس کن
خب، هر دفعه يه قدم
زودباش، يکي ديگه
قلقش اومده دستت خسته شدي؟
اي بابا، پاشو
تکون بخور، ديگه بسه هرچي سرم اومد
..ديگه نميذارم بلايي !سرم بياد
اي ريدم تو روحت
..همينه
!همينه
!همينه لامصب
زودباش، تو ميتوني از پسش بربياي
يالله ديگه، صاف واستا
هر چي بيشتر بترسي بيشتر به اون قدرت ميدي
هر چي بيشتر بترسي بيشتر بهش قدرت ميدي
..تو
!بهش ميدي
من هيچ ترسي ندارم
هيچ ترس کوفتي ندارم
..تو چرا شبيه
فقط توروخدا الان ولو نشي يهو
چيزي نيست، چيزي نيست
يالله الک، طاقت بيار
اين قفس لعنتي باز ميشه و ما آزاد ميشيم
امکان نداره
بايد تا الان باز شده باشه
پس روحيه‌ت کجا رفته پسر؟ آزادي درست جلومونه
اين موضوع رو بکن تو سرت
چي شده؟ بالاخره قراره ازينجا بريم بيرون؟ - بعله که ميريم -
بعله که ميريم
شواليه زره‌پوش من
نه.. ما جايي نميريم
چي کار داري ميکني؟
گور باباش
داريم درباره کلي خسارت حرف ميزنيم
لابي، در اصلي، اتاق زغال
شازده خانومتون ايشونه؟
از فردا کارت رو شروع کن
بلدي بزني؟
بزن
.:: مترجم: فــرهاد امـيـن ::.